cause a stir

However, official confirmation of the programme is still likely to cause a stir.

尽管如此，官方证实航母计划的消息还是有可能引起轰动。

互联网摘选

The incident became public immediately but didn't cause a big stir because it was overshadowed when, just a few days later, President Kennedy was assassinated in Dallas.

事故立即被公开，但是没有造成严重后果，因为就在几天后，这件事就被另一件大事遮蔽了——肯尼迪总统在达拉斯遇刺身亡。

互联网摘选

To feel empty was first heard in a TV advertisement for a kidney medication but it didn't cause a stir until Chinese people found the phrase to be the perfect caption to a photo of a famous Chinese comedian laying back on a couch staring into space.

“感觉身体被掏空”首次出现在一种肾脏药物的电视广告当中，直到中国人发现这一词语能够恰如其分地描绘出一个著名喜剧演员躺在睡椅上的照片时，它才引起轰动。

互联网摘选

With such a huge built in fanbase, unless the show deviates completely from the original material it seems impossible for it not to cause a stir among TV viewers.

如此庞大的粉丝群体，除非电视剧完全脱离原著，否则该剧将必定会在观众中引起轰动。

互联网摘选

The Beijing Beatles, who have been performing throughout China since April 2011, often cause a stir when playing in the country's second-tier cities such as Hefei, Tianjin and Nanjing.

北京甲壳虫乐队从2011年4月起一直在中国各地演出，在合肥、天津和南京等二线城市常常引起不小的轰动。

互联网摘选

And given the poor reputation of Chinese cars, which tend to be cheap rather than reliable, it is not surprising that the new car has failed to cause much of a stir within the industry.

况且中国汽车由于一向只追求廉价不注重可靠而声名扫地，所以这款新车未能在业内引起太多轰动，也就不奇怪了。

互联网摘选

Video creation style in constant development and changes in each film is available will cause a stir.

影片创作的风格在不断的发展变化，每部影片的面世都会引起一阵轰动。

互联网摘选

Who could have thought a trivial matter would cause such a stir?

没料到芝麻大的事儿竟会引起这样一场轩然大波.

《现代汉英综合大词典》

The superhero manages to cause a stir here at the opening ceremony.

这位超级英雄在开幕式上便一举引发了现场骚动。

互联网摘选

People across the globe are now speculating just what the creature might be-and why it managed to cause such a stir.

全世界的人们都在猜测这种生物的身份，以及为什么大家对它如此感兴趣。

互联网摘选

But if you do this, it'll cause a big stir.

但是你做了这个，它会是一个很大震撼。

provided by jukuu

The book is going to cause a big stir in the world.

这本书将在全世界引起轰动.

互联网摘选

The appearance of this mysterious woman did cause a stir of sorts among the residents of Beijing. People started talking about her on the internet and in local media.

这个神秘女人的出现在北京居民中引起轰动，并迅速成为互联网和当地媒体的新闻人物。

互联网摘选

The'Special One'has already started to cause a stir by claiming he is a great manager without even starting work at the club and Gattuso has had a few words on Mourinho's lyrical genius.

这个“特别的一个”由于宣称即使不是在这俱乐部工作他也一个伟大的教练已经开始引起了骚动，并且加图索对抒情式的气质也有要说的。

互联网摘选

They wanted to avoid anything that would cause a stir.

他们希望避免发生任何会引起骚乱的事。

provided by jukuu